Выучить песню может каждый, вопрос только как? Если один способ подойдет одному, то для другого он может показаться архисложным.
Существует разнообразное количество способов и методик, чтобы выучить песню. На первом этапе надо определиться, есть ли у Вас самое главное – музыкальный слух. Если у Вас абсолютный слух, Вам очень повезло, т. к. он встречается крайне редко. Если нет – ничего страшного, глобальных неудобств от этого не прибавится. Допустим определились. Переходим к методике.
Один из способов выучить песню на слух
Прослушивайте несколько раз подряд песню из какого-либо источника и при помощи слуха и эмоций осмысливаете мелодию и текст песни. Затем послушайте еще несколько раз вместе с текстом. Это может быть звучащая песня из наушников во время поездки или серьезное занятие в месте с концертмейстером. Можно так же подключать ассоциативную методику заучивания песни.
Для тех, кто хорошо запоминает визуально, можно попробовать выучить текст с помощью переписывания его от руки, или же простого распечатывания. Закрепите лист с текстом песни на стену, на холодильник, в самые посещаемые места…
Кинестетическое восприятие может прекрасно помочь для того, чтобы выучить песню. Но тут Вы сами должны найти с помощью каких ощущений будет лучше, быстрее и качественнее заучиваться текст.
Выучить английскую песню или на другом иностранном языке можно использовав принцип “Мнемоники”. Если есть возможность в течении дня оторваться от суеты мирской, возьмите текст и учите в перерывах.
Если Вы хотите выучить песню на английском языке, а языка Вы не знаете, напишите песню кириллицей. Разбейте на четверостишия и учите, как написано ниже в инструкции. Переведите на русский язык, чтобы петь не просто заученные фразы и слова, а стараться передать смысл и содержание.
Вы вправе решать и выбирать сами какими приспособлениями пользоваться, чтобы выучить песню,
но неизменно одно – это репетиция. И чем больше Вы учитесь, репетируете, повторяете, тем быстрее сможете выучить песню.
Удерживайте весь образ песни, как единое целое, это будет способствовать лучшему запоминанию.
Как и к любому другому делу, так и к исполнению песни нужно готовиться заранее. Нельзя просто взять, выучить текст вечером, а на следующий день выступать с этой песней. Этот материал будет “не впет”, не прочувствован телом и главное душой. Даже малейшее волнение может помешать исполнителю. По этому нужно не просто выучить песню, а проникнуться ею, дать свободу эмоциям и чувствам во время исполнения.
Упражнения и несколько правил, чтобы выучить песню
– Не хватайтесь сразу за большое количество песен;
– Начните учить те песни, к которым лежит душа;
– Учить песню лучше короткими фразами. Повторяйте и учите дальше;
– себя на диктофон. Читайте текст, пойте, проводите самоанализ. Не смотрите на то что “не нравиться свой голос”, самокритика конечно хорошо, но у Вас есть цель – выучить песню. А способы подачи звука, тембральную окраску приобретете с опытом;
– Произнося слова вслух и в ритме записывайте текст песни на бумагу или делайте аудиозапись;
– Очень удобно учить песню в дороге. В общественном транспорте, во время прогулки;
– Проговаривайте слова вслух, пойте при удобном случае;
– Используйте образы для связки слов;
– Учить песню можно во время исполнения обычных бытовых забот;
– Всегда берите с собой. Не забудьте об и заряженном аккумуляторе;
– Выучили? Спойте друзьям, наизусть, не подглядывая;
– Похвалите сами себя за проделанную работу. Не скромничайте, Вы этого заслужили.
Простой алгоритм, чтобы выучить песню
Выберите первую фразу песни. Назовем эту фразу “А”. Если есть возможность, включите на проигрывателе и повторяйте вместе с исполнителем. Теперь попробуйте простучать в ритме и проговорить текст. Подключаем кинестетику. Например, в песне поется: “какое красивое солнце и тучи по небу плывут”, можно придумать элементарный жест: вытянуть руку вверх, как бы показывая на небо и т. д. Далее смотрим следующую фразу. Назовем ее “Б”. Проделываем такие же манипуляции как и с фразой “А”. И т. д. “В”, “Г”. Вот и получаем (А)(А+Б)(А+Б+В)(А+Б+В+…+Я)=выученная песня.
Пополняйте свой репертуар новыми песнями. И помните, надо петь не голосом, а душой!
Отличный способ совершенствования языка – это песни. Включаешь радио, слушаешь один и тот же трек несколько раз в день и постепенно начинаешь слышать отдельные слова, иногда фразы, а со временем понимаешь и смысл песни.
Знаю по себе, что слушать песни достаточно сложно. Мало ли какой картавый-шепелявый певец попадется, половину букв не поет или паузы между словами не делает, или часть текста заглушается музыкой… Одним словом, это очень хорошая тренировка понимания языка на слух, да еще и нескучная – под хорошую песню можно и станцевать, и суперзвездой себя представить.
Для того, чтобы быстро выучить текст песни на английском, да так, чтобы слова стали понятными, а изучение языка не было скучным, предлагаю познакомиться вот с таким сайтом: – это что-то вроде караоке-игры, тренирующей одновременно восприятие на слух, навыки чтения, и навыки записи слов. По-моему, очень крутой сайт, причем не только для английского – есть и другие языки.
Смотрим по порядку, что нужно делать:
1. Давайте зарегистрируемся. Форма стандартная, можно зайти и через фэйсбук. Так и сделаем.
2. Вот так выглядит сам сайт
3. Давайте выберем какую-нибудь песню. Пусть будет Maroon 5 – Sugar. Уж очень он хорош=). На выбор предлагается четыре режима игры, от новичка до эксперта. Выбираем, что хотим и переходим к видео.
5. Вот так все и выглядит. В верхней части экрана – ваш счет; количество слов, которые нужно вписать; количество подсказок и неправильных ответов. Далее – само видео, а ниже по мере проигрывания видео появляется сам текст с пропущенными словами.
Для Write mode: смотрим видео, слышим слово, записываем его в месте пропуска.
Если верно – горит зеленая точка:
Если не понимаете слово на слух, нажимаете стрелку под видео и слово высвечивается, но уже с красной точкой, и вам засчитывается ошибка.
Для Choice mode: просто выбираете нужное слово из списка:
6. Когда песня заканчивается, переходите к результатам. Похоже, в России сайт мало знают – вообще не напрягаясь и сделав пару ошибок, я оказалась пятой. Еще сюда можно пригласить друзей и сравнивать результаты друг с другом. Наверное, прикольно дать задание классу или группе, если вы учитель, а потом поставить оценки по рейтингу на сайте.
Если вам нужен текст в печатном виде, можно дополнительно проставить номера строк или скрыть часть слов – удобно, стерли половину и сами себя проверяете, вписывая от руки пропущенное. Очень хорошее решение, если вам нужно быстро выучить песню на английском языке.
Общий вывод: сайт замечательный, мне очень понравилась и идея, и реализация. Большой выбор песен, в том числе и по жанрам. Для тех, кто любит музыку и изучает иностранный язык, это хорошая находка и отличное решение для совершенствования языка и запоминания песен. К тому же, это гарантированный способ поднять себе настроение. Сидишь себе у монитора, слушаешь хорошую музыку, немного пританцовываешь в кресле и заодно запоминаешь слова. Попробуйте, вам понравится.
Думаю, и сама буду пользоваться этим сайтом и для английского, чтобы совсем не забыть, и для , чтобы лучше понимать и слышать язык.
Ну а для любителей песен есть еще вариант , тоже веселое занятие.
Приходилось ли вам когда-нибудь исполнять песню на иностранных языках? А может вы очень хотите это сделать, но не знаете, как подступиться к незнакомому тексту? Мне, например, очень нравится петь на разных языках, и именно благодаря музыке я теперь знаю не только русский, но и ряд других языков.
В статье я постараюсь дать советы, которые помогут вам выучить песню на иностранном языке, и я очень надеюсь, что эта информация будет для вас полезной.
Первое знакомство
Предположим, вы решили исполнить песню на языке, который совсем не знаете. Первая вещь, которую я посоветую вам сделать – это прочитать перевод текста . Да, он не всегда точно передаёт оригинал, особенно в случае с оперными ариями и классическими романсами, но он даст вам хотя бы примерное понимание того, о чём вы собираетесь петь. А то ведь иногда в современной музыке бывает так, что мелодия красивая, а текст бессмысленный, и, поняв его, вы задумаетесь: а действительно ли вы хотите петь именно эту песню.
Также будет очень здорово, если вы хоть немного познакомитесь с грамматикой нового языка: можно, например, послушать несколько подкастов для новичков или просмотреть первые уроки какого-нибудь курса. Это поможет вам найти в тексте более значимые слова, да и потом, это просто интересно – хотя бы чуть-чуть прикоснуться к новому языку. Вот возьмёте вы песню на норвежском, а вместе с ней выучите десяток основных фраз и сможете их сказать. Это же здорово! А представляете, как вы будете горды собой, когда в песенном тексте увидите слово, которое встретилось вам в этих начальных уроках? Поверьте, такая ситуация очень даже возможна, и в 90% случаев именно так и происходит.
Если вам хоть немного знаком язык, на котором вы решили петь, попробуйте перевести текст самостоятельно . Да, вам понадобится словарь, и перевод может занять некоторое время, но после такой работы вам будет намного проще запомнить текст. И, конечно, ваш словарный запас тоже скажет вам спасибо, потому что он пополнится новой лексикой, которую вы, скорее всего, уже никогда не забудете. Я, например, пою довольно много произведений на немецком и практически сразу могу сказать, в какой песне я впервые встретила то или иное слово, да ещё и строчку с ним вспомню. Бывают такие песни, в которых очень часто встречается какая-нибудь грамматическая структура, и тогда выученный текст поможет вам лучше её усвоить.
Фонетика
Произношение – это, на мой взгляд, главная проблема русских исполнителей, поющих на неродном языке. Я не могу слушать классические произведения в исполнении подавляющего большинства наших молодых оперных певцов и студентов-вокалистов, потому что на каком бы языке они ни пели, у них совершенно отсутствует знание фонетики. Да и с эстрадной песней, в принципе, та же история – тут исключением может быть разве что английский. С итальянским ещё куда ни шло – он всё-таки проще, а вот с французским и немецким вообще беда. В зарубежных консерваториях для этих целей существуют специальные diction classes, но мы, наверное, до этого ещё нескоро дойдём.
Я считаю, что для исполнения иностранной песни необходимо хотя бы немного владеть правилами произношения, поэтому следующий этап нашей работы – это знакомство с фонетикой языка . Вы можете сказать, что на многие популярные песенные тексты существует русская транскрипция, но я не рекомендую ею пользоваться, потому что она очень сильно искажает реальное звучание. Конечно, если у вас язык с нестандартным алфавитом, вам в помощь официальная латинская транскрипция для него – не нужно учить китайские иероглифы ради одной песни, это уж слишком затратное дело. Если желания погружаться в фонетику у вас нет, можете попробовать подражать исполнителю, пропевая песню вместе с ним бесчисленное количество раз. Но я всё-таки за более детальную проработку произношения.
Я не заставляю вас проходить полный фонетический курс (хотя, если есть время и желание, можно сделать и это), но если вы откроете какой-нибудь отечественный учебник и пройдёте хотя бы несколько первых уроков по фонетике и познакомитесь с правилами чтения, для первого раза этого будет достаточно. И самое главное — вы ведь сами сможете прочитать текст нужной вам песни. А уж если вы захотите продолжать исполнять песни на выбранном языке, фонетические навыки можно будет совершенствовать. Можете послушать записи с речью носителей, чтобы привыкнуть к звучанию языка. Когда будете изучать фонетические правила, смотрите в текст песни и ищите в нём примеры на них – так вы быстрее запомните и правила, и текст.
Также следует учитывать, что в большинстве языков существует сценическое произношение – оно используется при чтении стихов, в пении или в речи актёров в театре. Оно несильно отличается от стандартных фонетических норм, но есть нюансы, облегчающие пение: например, французское грассирующее r спеть не так-то просто, особенно на высоких нотах, поэтому при исполнении классики оно заменяется на наш родной русский «р»; такая же ситуация и с немецким; в китайских песнях игнорируются тоны, иначе было бы невозможно петь. Если в поиске ютуба набрать «diction for singers“ или „pronunciation for singers“ и перед этим написать по-английски интересующий вас язык, вы увидите довольно большое количество видео по вокальной фонетике этого языка.
Мне часто приходится корректировать произношение студентов, и я могу обозначить основные ошибки , которые они допускают при пении на разных языках.
В итальянском это отсутствие разницы между одиночными и двойными согласными, а также смягчение согласных D и T перед I.
В немецком наши ребята любят превращать Ö и Ü в русские Ё и Ю – их ведь намного проще спеть; долго приходится формировать привычку не проглатывать согласные в окончаниях слов и делать твёрдый приступ там, где это возможно.
Французский считается самым сложным для пения среди основных языков, и здесь главные проблемы – носовые гласные и E в окончаниях слов, которые в разговорной речи мы не произносим, а вот в пении оно превращается в особый звук. Вообще, чтобы верно петь и произносить все французские гласные, надо потратить довольно много времени, но оно того стоит.
Заучивание текста
Когда с фонетикой языка вы более-менее разобрались, можно переходить непосредственно к тексту песни. Я предлагаю разделить работу с ним на три этапа:
1. Медленно читаем текст — так, чтобы отчётливо был слышен каждый звук (если правила чтения ещё твёрдо не запомнились, можно в них подсматривать). Такую процедуру лучше проводить несколько раз в день. Если вам проще учить со слуха, можете записать ваше чтение на диктофон и периодически прослушивать его, повторяя услышанное.
2. Пробуем проговорить текст в ритме песни, когда сможем прочитать текст без запинок. Думаю, к этому времени её музыка уже будет звучать в вашей голове. Послушать, как таким образом начитывают тексты, можно вот здесь: http://vocal-box.ucoz.ru/load/minusovki/10-5. Да, там классические арии, но для эстрадных песен я такого ресурса не нашла.
- Если темп вашей песни медленный, можете проговаривать текст, слушая оригинал.
- Если у вас весёлая и подвижная песня, вам надо научиться проговаривать слова в быстром темпе. Для этого попробуйте читать текст как стихотворение – он уже должен стать для вас почти родным, ведь стихи на русском вы спокойно читаете))
Вот до такого состояния надо довести наш иностранный текст. В какой-то момент вам покажется, что петь проще, чем читать стих, и вы будете правы, но надо привыкнуть и к этому.
3. После того, как вы основательно поработали с текстом, присоединяем мелодию . Сначала пойте песню под оригинал, потому что голос исполнителя будет вас поддерживать, и если вы забудете слова — подскажет их вам. Когда вы будете уверены в своих силах, попробуйте спеть под минусовку. Только не переживайте, если это получится не сразу – вам понадобится какое-то время, чтобы привыкнуть и к аккомпанементу, и к тому, что больше вам никто не подпевает, и вся ответственность лежит на вас.
По такой схеме можно проработать как всю песню сразу, так и каждый отдельный куплет. Если вы хотите поскорее увидеть результат, то доведите до автоматизма сначала один куплет, и когда сможете его уверенно спеть, переходите на следующий. Один куплет займёт не так много времени и сил, как весь текст целиком.
Если учить текст отдельно от мелодии вам кажется неинтересным занятием, можно попробовать запоминать и то, и другое вместе, но такой способ потребует от вас гораздо большей концентрации. Я бы не рекомендовала так делать, если это ваша первая песня на незнакомом языке. Но если это тот иностранный язык, который вы знаете, такой метод вполне подойдёт.
Полезные ссылки
Теперь я бы хотела дать несколько ссылок на ресурсы, которые могут вам помочь. Особенно они пригодятся тем, кто исполняет академический репертуар.
www.lyrsense.com — тут есть тексты песен всех жанров на многих языках, а также вполне приличные переводы на русский.
http://dictionpolice.com/ — подкасты и статьи о произношении в пении на разных языках. Основаны на текстах оперных арий и романсов, но, послушав их, можно неплохо разобраться с базовыми принципами и застраховаться от типичных ошибок.
www.lieder.net — нежно любимый мной архив текстов. Тут вам не только покажут текст запрашиваемой песни, но и всех авторов, которые когда-либо писали на него музыку. Есть переводы на разные языки, например, с немецкого на итальянский или с французского на нидерландский. В общем, для настоящих
Прослушивание песен самый интересный и веселый способ изучения английского языка. Но это не только весело, а еще и весьма полезно. Это значительно улучшит Ваше произношение, скорость речи и скорость понимания английского языка. Более того, это поможет Вам пополнить словарный запас, но не просто какими-то непонятными словами, а словами и фразами из современного английского.
Как учить английский по песням:
1. Выберите песню, которая не будет слишком простой или слишком сложной для Вас (Вы должны понимать примерно 60% песни) или песню, которая Вам нравится. Ведь прослушивание песни должно приносит Вам удовольствие.
2. Найдите слова песни. В интернете существует большое количество таких сайтов. Я отдаю свое предпочтение сайту www.amalgama-lab.com .
3. Перед прочтением текста песни, сначала прослушайте песню. Не расстраивайтесь, если Вам сложно понять всю песню. Сначала постарайтесь уловить основной смысл.
4. Теперь возьмите текст песни, и одновременно с прослушиванием читайте текст песни.
5. На данном этапе, найдите и переведите все незнакомые слова. Помните, что в большинстве песнях значение слов и выражений поэтическое, и может отличаться от первого (очевидного) значения в словаре.
6. Теперь слушайте песню столько раз, пока не запомните все новые слова.
Список песен для начального уровня
Elvis Presley — «Love Me Tender»
Whitney Houston — «I Will Always Love You»
Freddie Mercury — «The Great Pretender»
Touch And Go — «Straight To Number One»
Britney Spears — «Baby One More Time»
Madonna — «The Power Of Good-Bye»
Список песен для среднего уровня
The Beatles — Let it Be
David Tavare — «Can you feel the love tonight»
The Beatles -«Yesterday»
Whizzkids Feat. Inusa Dawuda — «Rumours»
ABBA — «The day before you came»
Chilly — Simply A Love Song
Paul And Luke — «Feel Me»
Oceana — «Cry, cry»
Adele- “Rolling In The Deep”
Klaas vs. Guru Josh — How Does It Feel Infinity
Madonna — «You’ll see»
На более высоких уровнях, Вы можете выбирать любые песни, которые Вам нравятся. Я могу посоветовать любые песни группы Linkin Park, певицы Adele, группы Abba и другие.
Hello everyone. Все мы с вами напеваем английские песни, даже если это звучит странно, мы это делаем. Чаще всего, мы запоминаем какие-то простые припевы из популярных английских песен.
А теперь представьте себе, что вы играете на гитаре или на фортепиано и поете песню на английском от начала и до конца и при этом понимаете весь её смысл. Это очень здорово. И если вы еще не умеете играть на музыкальных инструментах или вы хотите поставить голос, то обязательно посетите музыкальную академию rock-academy.ru .
Для чего учат песни на английском языке
Во первых - это ваш словарный запас. Во многих песнях встречаются устойчивые выражения, которые очень часто используются в простой английской речи. И чем больше вы будете знать английских песен и понимать их, тем легче вам будет построить английский диалог.
Например, возьмем популярную песню: MIKA - Take It Easy . Основной смысл данной песни заключен во фразе - Relax. Take it easy . И эта фраза используется реально во многих фильмах. Эту фразу можно перевести как: расслабься ; будь проще ; успокойтесь ; расслабься, живи проще .
В фильме «Мальчишник в Вегасе», когда дети тестировали электрошокер на главных героях, один из полицейских сказал следующее: Alright, everybody relax, take it easy. - Ладно, всё-всё-всё, поиграли и хватит. То есть это очень многофункциональная фраза, которую можно использовать с иронией или просто когда надо кому-то сказать чтобы он расслабился, успокоился и т.п.
Еще очень интересная фраза Rumor has it - Ходят слухи из песни Adele - Rumour has it . Тоже очень часто встречается в английском языке и если вы хотите кому-то сказать о каких-то слухах, то используйте эту фразу. Например: Rumour has it they will live together. - Ходят слухи, что они будут жить вместе.
И таких примеров очень много, каждая песня имеет свой смысл и свой стиль. Поэтому, слушать песни очень полезно для поднятия вашего уровня английского языка в целом.
Во вторых - это очень интересно и увлекательно. Если подходить к этому делу творчески, то весь процесс будет приносить только одно удовольствие. То есть вы вроде как развлекаетесь, слушаете музыку и в это же время набираетесь новых знаний.
В третьих - это полезно. Если вы умеете играть на гитаре, выучите несколько английских песен, то когда вы отправитесь на природу, либо просто к друзьям, либо к своему любимому человек, вы всегда можете всех порадовать и разрядить скучную обстановку игре на гитаре и пением на английском языке. И вероятнее всего, если песни будут известные, вам будут подпевать и будет еще веселее.
Подводя итог, можно смело утверждать, что изучение английского по песням приносит только положительный результат и эмоции. Главное, подходить ко всему с умом и творчески, тогда у вас не возникнет никаких сложностей.
Have a good luck. Bye.
